IG X 2, 1, 1010

« ‹

› »

ager Thessalonicensis
Eukarpía
Grabinschrift
Fragment
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

versus nonnulli contecti sunt

einige Zeilen verdeckt

1[‒ ‒ ‒ ‒ τύ]νβον ἔτευξεν Φλαβία Σαβῖνα ‒ ‒ ‒

1- - - das Grabmal errichtete Plavia Sabina - - -

2[‒ ‒ ‒ ζήσ]ασα εὐνοίᾳ σὺν ἐμοὶ ἔτη ιεʹ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - gelebt hat in Eintracht mit mir 15 Jahre

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καί με λιποῦσα σὺν μει‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- - - und mich zurückgelassen hat mit - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ομενον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -

Inscriptiones Graecae